Ok, let's see if I can keep this brief
I am related to Chartrands thusly:
my father, William Apps, b. 1934 Prince Albert Sk is the son of Elvina (nee Gonneville/Gunnville) b. 1909 and Dudley Dennis Apps b. 1912 (in England, I believe.
Elvina was the daughter of Louise Larocque. b. 1888 Duck Lake Sk and William Gonneville/Gunnville) b. 1885 or 1887 at Carlton.
Louise Larocque was the daughter of Louise Chartrand b. 1854 (most likely in the Red River Settlement) and Jean Baptiste Larocque b. 1840 (most likely in RRS, as well)
Louise Chartrand was the daughter ofJean Baptiste Chartrand b. 1810 and Louise Stevens b. 1820
I ran into a snag as I was verifying information such as birthdates, and I realized it was highly unlikely my maternal grandfather, who was only 40 when he was hit and killed in 1940 by a drunk driver (who in turn was defended in court by John Diefenbaker and was acquitted of whatever charges had been laid against him), could not possibly have been the same man I was tracing, as his birthdate was 1861. My grandfather's date of birth was 1900. So, back to the drawing board I go.